torsdag 31. desember 2009

С НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ

På russisk sier en omvendt Godt nytt år & god jul ! fordi nyttårsaften kommer før jul:
S NOVYM GODOM i ROZHDESTVOM.

Teksten på bildet til venstre ønsker:

Denne eventyrlige natta
måtte alle bekymringer forsvinne,
& ro & lys komme inn i huset deres,
fordi det er det som er viktig.

Kalenderen for januar 2010 i Russland viser at den ortodokse jula faller på torsdag 7. januar.

Årsaken skyldes at den ortodokse kirka følger den julianske kalenderen som de vestlige land forlot for flere hundre år siden. Russland (vestlig del) skiftet til den gregorianske kalenderen 14. januar 1918. Den russiske revolusjonen (25. oktober / 7. november 1917) kalles oktoberrevolusjonen fordi den skjedde i oktober etter juliansk kalender.

Om norsk overgang fra juliansk til gregoriansk kalender blogget jeg her.

1 kommentar:

  1. Godt nyttår og god jul til deg og dine også, men jeg tar det på norsk jeg.

    SvarSlett